売れたもの2023/06/13
こちら国内の注文なんですが転送業者からと思われます。転送業者というのは海外発送していないネット通販業者から国内で代理で購入して海外の依頼者に送るサービスです。
散々国際化と言われていますが海外発送はいまだに嫌う人は多いです。翻訳ソフトの発達で言語の壁は大分なくなりましたが面倒臭いトラブルが起きがちなのがデカいです。だから自分みたいな零細業者に商機がある訳ですが。
なんで転送業者かわかるかというと住所が独特なんです。通常の住所の後にC/Oと続くんですがこれは日本語でいうところの気付です。その後に人名ではなく謎の文字列が入ります。
恐らくこれで誰からの依頼か紐づけてるんだと思います。直接依頼者の名前書けばいいと思うんですが本人は海外にいますからね。そこら辺妙にちゃんとしてます。住所の後に来る宛名も外国の方のお名前なのでビンゴかと（中華系が多い）。
うちは海外に発送してるので注文すれば直接送っているんですが、いつも転送業者を使ってるとなんでもここから注文しちゃうんでしょうね。
